w-inds. at ONTAMA part 3 (Imagination) translation

So, they are given a word of NYU.WA.A.RU.DO from "New World" and they have to think of a song that starts from each word.

Robot: NYU
Ryu: ♪New paradise~ ♪ (in high pitch)
Kei: w-inds. New Paradise?
Ryu: Yes.
Kei: ♪New Paradise~♪ (in higher pitch)

Robot: WA
Kei: ♪Watashi koi wo shiteiru...♪
Ryu: ♪RURURURU~♪
Kei: ♪Kanashii kurai~♪
Ryu: ♪RURURURU~♪
ahhahah!

Robot: A
Ryo: ♪A CHI CHI CHI♪
Kei: *Joins him* ♪Moeterun darou ka~♪

Robot: RU
Ryu & Kei: RU? *Keita keeps looking at Ryu only* haha!
Kei: ♪RURURURURU~♪ Hello everyone *bow* hahaha! (Mimicking Kuroyanagi Tooru-san)

Robot: It's DO
Ryu: DO?
Kei: DO?
Ryo: DO!
Ryu: ♪ Dou~♪
Kei: ♪shite...♪
3 of them: ♪Kimi wo suki ni natte shimattan darou?♪

New single selling point is?

Kei: The new single is w-inds. greatest dance number that we can ever express up until now.

w-inds. at ONTAMA (Whispering) translation

Alright, since my PC is back to normal now after reformatting, so I have back my sound system. haha!

Here I am posting up the translation for ONTAMA part 2, whispering segment.

At first the robot voice asked Keita a question.

Robot: The first is for Keita-san. Your words for a hotel room service order when it's brought to you appears to be different.
Kei: This is slightly different but oh well! It's alright. This is fine. Thank you very much. haha!
Word appears: Adult. (It meant Keita's answer is very mature and very adulthood.)
Ryu: That's so kind (refers to Keita)
Robot: Your words for the other party when making the "Chi" sound. "Chi" refers to the sound when ones click their tongue.
Kei: Eh?! "Chi" because of that? haha! Well then... I am sorry.. somehow.. I guess it's my mistake. haha!

Next question for Ryohei.

Robot: Ryohei-san, words that you will say when you realized you have lost your key and unable to go into your house.
Ryo: *Action while searching for his key in his pockets* There is no key key key key key!!
Kei & Ryu: He will definitely not say that. hahaha!

Next for Ryuichi.

Robot: Ryuichi-san, take this place an opportunity to say a word to Keita.
Ryu: Hmmm.. w-inds. is getting close to 10 years ne.
Kei & Ryo & black people are pointing at Ryuichi's butt and laughed.
Kei and Ryo keep smacking Ryuichi's butt.
Ryu: Thank you for taking the trouble to keep on smacking my butt!! hahahah!

w-inds. at ONTAMA (Part 1) ～ Personal question

So, in this segment is call personal question.

First question to Keita.

Robot: Is there anything happened at your work recently?
Kei: When we were in HK, when I asked for a room service, I placed my shoes over the edge.
Ryu: In order not to keep on others' way/ stumble others.
Kei: Yeah yeah! at the edge. Somehow, the room service fella got caught by it. So, after he got stumble by it, I got scolded really badly eh.

Robot: Well then, a word to that person please.
Kei: For that, I think it's not my fault. haha! I think it's because of non-awareness. No, it's the shoe's fault right?
Ryo: *Nodding* Shoe's fault.
Kei: It's nobody's fault in either way.
Ryo: *keep nodding* un un.. none's fault..
Kei: Sorry that have to tell something like this on television. haha!

Robot: Ryohei-san, if you can become RYuichi one day, what would you do?
Ryo: I want to deal/ handle with fish. (Ryohei meant as in what to do with the fish before cooking it. Like clean it, take out its organ and etc..)
Kei: In the dressing room, he has been learning about way of handling the fish from Ryuichi. haha!

Robot: Ryuichi-san, if you can become Keita-san for 1 day, what would you do?
Ryu: If that's the case, I wish to sing while walking on the road.
Ryo: Ohhh~
Ryu: For just 1 day right?
Kei: Un.
Ryu: I will do something embarrassing without hesitation.
Kei: hahaha!
Ryo: Oppositely?
Ryu: Oppositely. Because it's not myself.
Word appeared on Kei: too much~

Robot: Keita-san, please say a word to Ryuichi.
Kei: Hmm... You are actually this kind of person eh.
Ryu: *Paused for a while* Un.
hahahhah!

They are absolutely cute!!

Video already uploaded on my youtube but it's for private viewing. haha!

I am trying to limit uploads only to w-inds. performances and radio version of their new songs as well as ringtones. So, for those who would like to watch w-inds. vids, you can actually search on youtube or add yourself into my private listing at youtube but limited place is available due to youtube's private ruling.

Or you can subscribe to my youtube channel for w-inds. public videos. ^_^

Anyhow, if you want to join my private listing, you have to let me know where you're from. I mean to say, are you my blogger reader or whatever that you want to join my private listing; otherwise I will only add you into my friends list but not private listing.