w-inds. at ONTAMA (Whispering) translation

Alright, since my PC is back to normal now after reformatting, so I have back my sound system. haha!

Here I am posting up the translation for ONTAMA part 2, whispering segment.

At first the robot voice asked Keita a question.

Robot: The first is for Keita-san. Your words for a hotel room service order when it's brought to you appears to be different.
Kei: This is slightly different but oh well! It's alright. This is fine. Thank you very much. haha!
Word appears: Adult. (It meant Keita's answer is very mature and very adulthood.)
Ryu: That's so kind (refers to Keita)
Robot: Your words for the other party when making the "Chi" sound. "Chi" refers to the sound when ones click their tongue.
Kei: Eh?! "Chi" because of that? haha! Well then... I am sorry.. somehow.. I guess it's my mistake. haha!

Next question for Ryohei.

Robot: Ryohei-san, words that you will say when you realized you have lost your key and unable to go into your house.
Ryo: *Action while searching for his key in his pockets* There is no key key key key key!!
Kei & Ryu: He will definitely not say that. hahaha!

Next for Ryuichi.

Robot: Ryuichi-san, take this place an opportunity to say a word to Keita.
Ryu: Hmmm.. w-inds. is getting close to 10 years ne.
Kei & Ryo & black people are pointing at Ryuichi's butt and laughed.
Kei and Ryo keep smacking Ryuichi's butt.
Ryu: Thank you for taking the trouble to keep on smacking my butt!! hahahah!

[SCREENCAPS] w-inds. at ONTAMA part 2 + It's 8 o'clock.

Here are 2 screencaps from ONTAMA part 2. haha! They really had fun!





And now, it's screen caps from 「8時です」. It's 8 o'clock. haha! At first I thought Keita's perm was temporary but seems like he has make it permanent now.











Ohh and one pic of them attending the event of the Child's film festival where their new ringtone song, Message is the theme for this event.